Документы на ВНЖ Болгарии в 2023 году — для пенсионеров, для представителей и по другим основаниям

Доброго вам времени, мой уважаемый читатель.

Эта статья является вспомогательной для статьи со списком всех оснований для болгарского ВНЖ.

Почему я написал эту статью

5 апреля мы ходили заполнять заявления на продление ВНЖ на 5-й год.

И, стоя перед стендом в отделе миграции Варны, я просто так сфотографировал список документов, которые нужны для ВНЖ пенсионерам, а также для корреспондентов СМИ (потому что это актуально для меня, как для аккредитованного журналиста).

Примеры устаревших данных

Но глядя на эти документы, можно предположить, что данные устарели. В первую очередь, бросается в глаза мелкая величина МРОТ. Соответственно, непонятно, насколько актуальны остальные документы.

Поэтому я решил, что напишу-ка я актуальную статью об этих документах.

Где взять актуальные документы

Список документов находится в болгарском нормативном акте, который называется «Правилник за прилагане на Закона за чужденците в Република България» (Положение о применении Закона об иностранцах в Республике Болгария).

Данный документ в обновляемой редакции лежит вот тут: https://lex.bg/laws/ldoc/2135738597.

Болгарский вид на жительство называется продолжительное пребывание (продължително пребиваване).

Поэтому листаем Положение до раздела с перечнем документов. Он называется «Глава втора. Пребиваване на чужденци в Република България. Раздел I. Продължително пребиваване».

И здесь мы видим списки всех документов. Они немного отличаются в зависимости от основания: есть общие документы, а есть — специфические.

Документы для ВНЖ по представительству

Например, предположим, что вы идёте по торговому представительству.

Из таблицы в статье с основаниями для ВНЖ можно видеть, что это основание находится здесь: чл. 24, ал. 1, т. 6 (статья 24, параграф 1, п. 6).

Ну, окей.

Возвращаемся в Положение, смотрим на начала статей, начиная с 12-й, листаем их. Долистали до ст. 19. А в ней вот такой текст:

Перевод из болгарского законодательства

Текст Положения

Мой перевод

Чл. 19. За получаване право на продължително пребиваване на основание чл. 24, ал. 1, т. 6 ЗЧРБ чужденецът прилага документите по чл. 14, ал. 1 и:1. (изм. — ДВ, бр. 51 от 2017 г., в сила от 27.06.2017 г.) сертификат за актуална регистрация на търговското представителство в Българската търговско-промишлена палата, издаден не по-рано от един месец преди представянето му, в който трябва да е посочено, че са изпълнени обстоятелствата по чл. 24, ал. 1, т. 6 ЗЧРБ. 2. (отм. — ДВ, бр. 81 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.)

Ст. 19. Для получения права на продолжительное пребывание на основании ст. 24, пар. 1, п. 6 ЗИРБ иностранец предоставляет документы по ст. 14, пар. 1 и: 1. сертификат об актуальной регистрации торгового представительства в болгарской торгово-промышленной палате, изданный не ранее чем за месяц до его представления, в котором должно быть указано, что обстоятельства по ст 24, пар. 1, п. 6 ЗИРБ выполнены 2. Отменено

Иными словами, нужен сертификат из БТПП и документы из первого параграфа ст. 14 Положения.

Что ж. Листаем обратно — в ст. 14 Положения — и просто берём список документов из неё.

Текст Положения

Мой перевод

Чл. 14. (1) (Изм. — ДВ, бр. 60 от 2014 г., в сила от 22.07.2014 г., изм. — ДВ, бр. 57 от 2015 г., в сила от 28.07.2015 г.) За получаване право на продължително пребиваване чужденецът лично представя в дирекция «Миграция» или в ОДМВР заявление по образец съгласно приложение № 3, към което прилага: 1. (изм. — ДВ, бр. 51 от 2017 г., в сила от 27.06.2017 г.) копие на редовен паспорт или заместващ го документ със страниците на снимката, личните данни, виза по чл. 15, ал. 1 ЗЧРБ, когато такава се изисква, и печата за последното влизане в страната; за сверяване на автентичността на копието се представя и оригиналът на паспорта или заместващия го документ; 2. (доп. — ДВ, бр. 57 от 2018 г., в сила от 10.07.2018 г., доп. — ДВ, бр. 93 от 2019 г., в сила от 26.11.2019 г.) документ за платена държавна такса по чл. 10, ал. 3 от Тарифа № 4 за таксите, които се събират в системата на Министерството на вътрешните работи по Закона за държавните такси, с изключение на чужденците, кандидатстващи на основание чл. 24, ал. 1, т. 5, 13 и 18, чл. 24в, чл. 24и и чл. 33г, ал. 4 от ЗЧРБ, когато плащането не е извършено по електронен път;3. доказателства за осигурено жилище;4. задължителна медицинска застраховка, валидна на територията на Република България, когато лицето не е осигурено по ЗЗО;5. (доп. — ДВ, бр. 110 от 2013 г., изм. — ДВ, бр. 51 от 2017 г., в сила от 27.06.2017 г.) доказателства за стабилни, редовни, предвидими и достатъчни средства за издръжка, без да се прибягва до системата за социално подпомагане, в размер, не по-малък от минималната месечна работна заплата, минималната стипендия или минималната пенсия за страната, за срока на пребиваване на територията на Република България;6. свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чийто гражданин е чужденецът, или от държавата на обичайното му пребиваване — при първоначално подаване на заявлението.

Ст. 14. (1) Для получения права на продолжительное пребывание иностранец лично представляет в дирекцию «Миграция» или в ОДМВР заявление по образцу согласно приложению № 3, к которому прилагается: 1. копия обычного паспорта или заменяющего его документа со страницами с фотографией, личными данными, визой по ст. 15, пар. 1 ЗИРБ, когда таковая требуется, и штампом о последнем въезде в страну; для сверки подлинности копии также представляется оригинал паспорта или заменяющего его документа; 2. документ об уплате государственной пошлины по ст. 10, пар. 3 из Тарифа № 4 о пошлинах, взимаемых в системе Министерства внутренних дел по Закону о государственных пошлинах, за исключением иностранцев, претендующих на основании ст. 24, пар. 1, п. 5, 13 и 18; ст. 24в; ст. 24и и ст. 33г, пар. 4 ЗИРБ, когда платёж произведён не электронным способом; 3. доказательства обеспеченности жильём; 4. обязательная медицинская страховка, действительная на территории Республики Болгария, если лицо не застраховано по ЗЗО; 5. доказательства наличия стабильных, регулярных, предсказуемых и достаточных средств к существованию, не прибегая к системе социальной помощи, в размере не менее минимального размера месячной заработной платы, минимальной стипендии или минимальной пенсии для страны, на срок пребывания на территории Республики Болгария; 6. свидетельство о судимости, выданное государством, гражданином которого является иностранец, или государством его обычного пребывания — при первоначальной подаче заявления.

8 документов для ВНЖ Болгарии по представительству

Как видно, всё просто, но я ещё немного упрощу текст. Итак. Список документов для ВНЖ по представительству включает в себя следующие пункты (пишу на своём примере — как гражданина РФ):

1. заявление по образцу (вы получите его в органе миграции);
2. копию паспорта. Как видно из текста, там должна быть виза. А значит, для россиян это копия загранпаспорта;
3. документ об уплате пошлины;
4. документы об обеспеченности жильём на срок пребывания (например, договор найма на год и т.д.);
5. страховка;
6. доказательство наличия денег на год вперёд (например, выписка из банка о состоянии счёта);
7. свидетельство о судимости (в РФ — это справка о несудимости);
8. сертификат БТПП.

Собственно и всё.

Документы для ВНЖ для пенсионеров

Теперь предположим, что вы — пенсионер. Заходим в статью по основаниям. Смотрим: для пенсионеров ВНЖ упомянут в ст. 24 пар. 1 п. 10 (чл. 24, ал. 1, т. 10).

Возвращаемся в Положение. Начинаем листать со ст. 12, смотрим на начала статей. И раз — долистали до ст. 23.

А в ней вот такой текст:

Перевод из болгарского законодательства

Текст Положения

Мой перевод

Чл. 23. За получаване право на продължително пребиваване на основание чл. 24, ал. 1, т. 10 ЗЧРБ чужденецът прилага документите по чл. 14, ал. 1 и: 1. (изм. — ДВ, бр. 57 от 2018 г., в сила от 10.07.2018 г.) документ, издаден от компетентните органи на съответната държава, удостоверяващ, че е получил право на пенсия; 2. документ, издаден от банка на територията на Република България, удостоверяващ, че има налична сметка, по която ще се получават съответните преводи от пенсията.

Ст. 23. Для получения права на продолжительное пребывание на основании п. 24, ал. 1, т. 10 ЗИРБ иностранец предоставляет документы по ст. 14, пар. 1 и: 1. документ, выданный компетентными органами соответствующего государства, удостоверяющий, что он получил право на пенсию; 2. документ, выданный банком на территории Республики Болгария, удостоверяющий, что имеется счет, на который будут получены соответствующие переводы пенсии.

9 документов для ВНЖ Болгарии для пенсионеров

Иными словами, список документов будет такой же, как у представителей, только вместо сертификата БТПП будет другие бумажки. Список документов будет выглядеть вот так:

1. заявление по образцу (вы получите его в органе миграции);
2. копию паспорта. Как видно из текста, там должна быть виза. А значит, для россиян это копия загранпаспорта;
3. документ об уплате пошлины;
4. документы об обеспеченности жильём на срок пребывания (например, договор найма на год и т.д.);
5. страховка;
6. доказательство наличия денег на год вперёд (например, выписка из банка о состоянии счёта);
7. свидетельство о судимости (в РФ — это справка о несудимости);
8. документ из РФ, что у вас есть право на пенсию;
9. документ из банка в Болгарии, что у вас есть подходящий счёт

Как найти документы для других оснований для ВНЖ

Полностью аналогичная ситуация для других оснований:

1. сначала находим основание в списке всех оснований и смотрим, какой у него пункт;
2. затем идём в Положение. Начинаем листать со ст. 12, смотрим на начала статей;
3. как дошли до подходящего пункта — смотрим, какие там специальные документы для этого основания и добавляем их к общим документам, ссылка на которые также находится в этом пункте.

На этом пока что закончу данную статью. Спасибо за ваше внимание.

Александр Крылов.