Здравствуйте, мой уважаемый читатель. В этой статье я хочу привести перечень оснований для получения ПМЖ Болгарии по состоянию на 2023 год, чтобы осуществить переезд в Болгарию на ПМЖ из России, хотя эти же основания будут и для получения ПМЖ и для украинцев, и для белорусов, и для граждан ЕС и остального мира — потому что все мы для болгар — иностранцы (чужденци).
Официальное название данного статуса – постоянное пребывание (постоянно пребиваване), поэтому использовать название ПМЖ (постоянное место жительства) – некорректно, но так сложилось исторически – по аналоги с понятием ВНЖ – видом на жительство, которое в Болгарии называется продолжительное пребывание (продължително пребиваване). Почитать про основания для переезда на ВНЖ Болгарии.
Как я уже писал в статье про основания для ВНЖ, я живу в Болгарии с 2019 года. Практически ежедневно веду для своих друзей и близких сообщество: https://vk.com/bolgarium, в котором описываю свой опыт дешёвого переезда и проживания в Болгарии. Я буду рад, если оно окажется для вас полезным, и вы к нему присоединитесь.
Первая проблема с поиском оснований для ПМЖ – в общем-то, такая же, как и для ВНЖ: статьи в интернете либо устарели, либо содержат вольный перевод. Опираться на них элементарно опасно.
Поэтому я решил написать статью, в которой я опираюсь на самую последнюю редакцию болгарского закона об иностранцах «Закон за чужденците в Република България» (ЗЧРБ). И просто перевожу как можно ближе к оригиналу положения этого закона, относящиеся к основаниям ПМЖ (ст. 25 данного Закона).
Все изменения законодательства в Республике Болгария, в том числе по ЗЧРБ, публикуются в Державном вестнике Болгарии. Но там очень сложно что-то найти и понять. По крайней мере, мне.
15 оснований для болгарского ПМЖ – простыми словами
Сначала я хочу дать вам просто перечень из 15-ти оснований простыми словами. То есть в этом пункте – перевод примерный, просто чтобы понять сущность этих оснований, поскольку читать их официальным языком – сложно.
Что с этим делать: если вы нашли основание, которое, вроде, подходит – можно перейти к следующему разделу и прочитать уже подробный перевод.
Но! Очень важно! Если вы не нашли ничего подходящего – это не страшно!
Потому что, кроме этих оснований для ПМЖ – есть ещё около 30-ти оснований для ВНЖ. И если у вас не получается сразу поехать на получение статуса ПМЖ – что ж, можно просто получить статус ВНЖ и подождать.
| Основания для ПМЖ Болгарии | Примечания |
| Разрешение на постоянное пребывание могут получить иностранцы: | |
| 1. Иностранцы болгарского происхождения | |
| 2. Супруги иностранца со статусом ПМЖ – после 5-ти лет пребывания в Болгарии | |
| 3. Несовершеннолетние дети болгарского гражданина или иностранца со статусом ПМЖ | |
| 4. Родители гражданина Болгарии – после 3-х лет пребывания в Болгарии | |
| 5. Иностранцы после 5-ти лет пребывания в Болгарии | Иными словами, получаем ВНЖ, просто живём в Болгарии – через 5 лет – ПМЖ. |
| 6. Инвесторы – в основном с инвестициями более 1 млн. левов | Ссылка на калькулятор – чтобы пересчитать в любую валюту |
| 7. Иностранцы, не болгарского происхождения, утратившие болгарское гражданство | |
| 8. Иностранцы, пребывавшие в Болгарии до 27.12.1998, чей родитель был в браке с гражданином Болгарии | |
| 9. Члены семьи болгарского гражданина – после 5 лет | |
| 10. Иностранцы, пребывавшие в Болгарии до 27.12.1998 и потом не покидавшие её или рождённые в Болгарии и не признанные гражданами бывших советских республик | |
| 11. Иностранцы, ведущие деятельность по Закону о поощрении инвестиций | |
| 12. Дети, брошенные родителями-иностранцами | |
| 13. Инвесторы с 500 тыс. левов, создавшие 10 рабочих мест для граждан Болгарии | Ссылка на калькулятор – чтобы пересчитать в любую валюту |
| 14. Инвесторы с 250 тыс. левов и 5 рабочими местами или 600 тыс. левов – после 5-ти лет | Ссылка на калькулятор – чтобы пересчитать в любую валюту |
| 15. Иностранцы с заслугами перед Болгарией в разных сферах либо к ним есть государственный интерес | |
Если какой-то пункт из пунктов выше подошёл, дальше можно ознакомиться с полным переводом оснований для болгарского ПМЖ.
Все 15 оснований для болгарского ПМЖ в 2023 году из Закона об иностранцах в Республике Болгария
В таблице ниже я постарался максимально близко к начальному тексту перевести положения последней редакции ЗЧРБ по состоянию на апрель 2021 года.
| Перевод | Исходный текст |
| Ст. 25. (1).
Разрешение на постоянное пребывание могут получить иностранцы: |
Чл. 25. (1) (Предишен текст на чл. 25 — ДВ, бр. 36 от 2009 г.) Разрешение за постоянно пребиваване могат да получат чужденците: |
| 1) болгарского происхождения; | 1. (изм. — ДВ, бр. 9 от 2011 г.) от български произход; |
| 2) через 5 лет после заключения гражданского брака с постоянно пребывающим в стране иностранцем, пребывающие законно и непрерывно в течение 5 лет на территории страны, при этом при браке с иностранцем с разрешённым постоянным пребыванием по п. 6, 7 или 8 требования к пребыванию в стране не применяются; | 2. (изм. — ДВ, бр. 29 от 2007 г., доп. — ДВ, бр. 9 от 2011 г., доп. — ДВ, бр. 108 от 2013 г.) пет години след сключването на граждански брак с постоянно пребиваващ в страната чужденец и пребивавали законно и непрекъснато за срок 5 години на територията на страната, като при брак с чужденец с разрешено постоянно пребиваване по т. 6, 7 или 8 изискванията за пребиваване в страната не се прилагат; |
| 3) малолетние или неполнолетние дети болгарского гражданина или постоянно пребывающего в стране иностранца, которые не вступили в брак; | 3. (изм. — ДВ, бр. 29 от 2007 г., доп. — ДВ, бр. 34 от 2019 г.) малолетни и непълнолетни деца на български гражданин или на постоянно пребиваващ в страната чужденец, които не са встъпили в брак; |
| 4) родители болгарского гражданина, когда они обеспечивают ему причитающееся по закону содержание и пребывавшие законно и непрерывно в течение 3-х лет на территории страны; | 4. (изм. — ДВ, бр. 42 от 2001 г., изм. и доп. — ДВ, бр. 23 от 2013 г.) родители на български гражданин, когато му осигуряват дължимата по закон издръжка и са пребивавали законно и непрекъснато за срок три години на територията на страната; |
| 5) пребывавшие законно и без перерыва на территории Республики Болгария в рамках последних 5-ти лет перед подачей заявления на постоянное пребывание и за этот период не отсутствовавшие более 30-ти месяцев, при этом в случаях по ст. 24в учитывается только половина времени пребывания; | 5. (изм. — ДВ, бр. 29 от 2007 г., отм. — ДВ, бр. 9 от 2011 г., нова — ДВ, бр. 23 от 2013 г., изм. — ДВ, бр. 70 от 2013 г.) които са пребивавали законно и без прекъсване на територията на Република България в рамките на последните 5 години преди подаване на заявлението за постоянно пребиваване и за този период не са отсъствали повече от 30 месеца, като в случаите по чл. 24в се отчита само половината от времето на пребиваване; |
| 6) создавшие инвестиции или увеличившие свои инвестиции через приобретение:
а) акций или облигаций болгарских коммерческих организаций, торгуемых на регулируемом рынке или в многосторонней системе торговли в Республике Болгария, с рыночной стоимостью не менее 1 млн. левов; б) прав по концессионным договорам на территории Республики Болгария со стоимостью договора не менее 1 млн. левов; в) долей или акций стоимостью не менее 1 млн. левов в коллективных инвестиционных схемах, с происхождением из Республики Болгария, осуществляющих деятельность согласно Закону о деятельности коллективных инвестиционных схем, и в других предприятиях для коллективного инвестирования, и при условии, что: аа) чистая стоимость активов каждой коллективной инвестиционной схемы составляет не менее 5 млн. левов; бб) коллективная инвестиционная схема получила лицензию или разрешение от Комиссии по финансовому надзору; вв) их инвестиционная стратегия ориентирована в основном на инвестиции в акции или облигации, по букве «а»; г) долей или акций, стоимостью не менее 1 млн. левов в альтернативных инвестиционных фондах, установленных в Республика Болгария, управляемых лицами, которые управляют альтернативными инвестиционными фондами, с происхождением из Республики Болгария, ведущими деятельность согласно Закону о деятельности коллективных инвестиционных схем, и других предприятий коллективного инвестирования и при условии что: аа) активы каждого фонда имеют стоимость не менее 3 млн. левов; бб) альтернативные инвестиционные фонды и лица, которые управляют альтернативными инвестиционными фондами, лицензированы или зарегистрированы Комиссией по финансовому надзору; вв) их инвестиционная стратегия ориентирована в основном на инвестиции в болгарские активы, и они инвестируют только в доли, акции и облигации болгарских компаний, в том числе акционерные общества со специальной инвестиционной целью; |
6. (изм. — ДВ, бр. 11 от 2005 г., изм. — ДВ, бр. 36 от 2009 г., изм. — ДВ, бр. 21 от 2021 г.) извършили инвестиция или увеличили инвестицията си чрез придобиване на:
а) акции или облигации на български търговски дружества, търгувани на регулиран пазар или многостранна система за търговия в Република България, на пазарна стойност не по-малка от 2 000 000 лв.; б) права по концесионни договори на територията на Република България със стойност на договора не по-малка от 1 000 000 лв.; в) дялове или акции на стойност не по-малка от 1 000 000 лв. в колективни инвестиционни схеми с произход от Република България, извършващи дейност съгласно Закона за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране, и при условие, че: аа) нетната стойност на активите на всяка колективна инвестиционна схема е на стойност не по-малка от 5 000 000 лв.; бб) колективната инвестиционна схема е получила лиценз или разрешение от Комисията за финансов надзор; вв) инвестиционната им стратегия е насочена основно в инвестиции в акции и/или облигации по буква «а»; г) дялове или акции на стойност не по-малка от 1 000 000 лв. в алтернативни инвестиционни фондове, установени в Република България, управлявани от лица, които управляват алтернативни инвестиционни фондове, с произход от Република България, извършващи дейност съгласно Закона за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране, и при условие, че: аа) активите на всеки фонд са на стойност не по-малка от 3 000 000 лв.; бб) алтернативните инвестиционни фондове и лицата, които управляват алтернативни инвестиционни фондове, са лицензирани или са регистрирани от Комисията за финансов надзор; вв) инвестиционната им стратегия е насочена основно в инвестиции в български активи и инвестират единствено в дялове, акции и облигации на български дружества, включително акционерни дружества със специална инвестиционна цел; |
| 7) инвестировавшие в стране путём вклада в капитал болгарской коммерческой компании на сумму не менее 2 млн. левов для осуществления этой компанией приоритетного инвестиционного проекта, сертифицированного согласно условиям и порядку Закона о поощрении инвестиции, что удостоверяется Министерством экономики; | 7. (нова — ДВ, бр. 36 от 2009 г., отм. — ДВ, бр. 16 от 2013 г., нова — ДВ, бр. 108 от 2013 г., изм. — ДВ, бр. 21 от 2021 г.) инвестирали в страната чрез внасяне в капитала на българско търговско дружество на сума не по-малка от 2 000 000 лв. за осъществяван от дружеството приоритетен инвестиционен проект, сертифициран при условията и по реда на Закона за насърчаване на инвестициите, което се удостоверява от Министерството на икономиката; |
| 8) вложившие в капитал болгарской коммерческой компании, акции которой не торгуются на регулируемом рынке, сумму не менее 6 млн. левов | 8. (нова — ДВ, бр. 36 от 2009 г.) вложили в капитала на българско търговско дружество, чиито акции не са търгувани на регулиран пазар, сума не по-малка от 6 000 000 лв.; |
| 9) которые не являются лицами болгарского происхождения, родились на территории Республики Болгария, утратившие своё болгарское гражданство по эмиграционным соглашениям или по собственному желанию, и желают постоянно поселиться на территории страны; | 9. (нова — ДВ, бр. 42 от 2001 г., предишна т. 7 — ДВ, бр. 36 от 2009 г.) които не са лица от български произход, родени на територията на Република България, изгубили са българското си гражданство по изселнически спогодби или по собствено желание и желаят трайно да се установят на територията на страната; |
| 10) которые до 27 декабря 1998 г. въехали, пребывали или родились на территории Республики Болгарии, и чей родитель вступил в гражданский брак с болгарским гражданином; | 10. (нова — ДВ, бр. 37 от 2003 г., предишна т. 8 — ДВ, бр. 36 от 2009 г.) които до 27 декември 1998 г. са влезли, пребивават или са родени на територията на Република България и чийто родител е сключил граждански брак с български гражданин; |
| 11) члены семьи болгарского гражданина, если они пребывали непрерывно на территории Республики Болгария в течение последних 5-ти лет; | 11. (нова — ДВ, бр. 29 от 2007 г., предишна т. 9 — ДВ, бр. 36 от 2009 г.) членове на семейството на български гражданин, ако са пребивавали непрекъснато на територията на Република България през последните пет години; |
| 12) которые до 27 декабря 1998 г. въехали, пребывали и не покидали территорию Республики Болгария или родились на территории Республики Болгария и не признаны гражданами бывших советских республик; для данной категории лиц не прилагается требование ст. 15, п. 1; | 12. (нова — ДВ, бр. 9 от 2011 г.) които до 27 декември 1998 г. са влезли, пребивават и не са напускали територията на Република България или са родени на територията на Република България и не са признати за граждани на бившите съветски републики; за тази категория лица не се прилага изискването на чл. 15, ал. 1; |
| 13) которые осуществляют деятельность и сертифицированы в соответствии с Законом о поощрении инвестиций, что удостоверено Министерством экономики в соответствии со ст. 25в; | 13. (нова — ДВ, бр. 9 от 2011 г., доп. — ДВ, бр. 16 от 2013 г., изм. — ДВ, бр. 14 от 2015 г.) които извършват дейност и са сертифицирани по реда на Закона за насърчаване на инвестициите, удостоверено от Министерството на икономиката в съответствие с чл. 25в; |
| 14) малолетние и неполнолетние дети, рожденные и оставленные родителем (-ями) – иностранным (-и) гражданином (-ами) на территории Республики Болгария, которые размещены в социальной или интегрированной медико-социальной службе для постоянного ухода за детьми в качестве меры защиты; | 14. (нова — ДВ, бр. 43 от 2011 г., в сила от 15.06.2011 г., изм. — ДВ, бр. 24 от 2019 г., в сила от 01.07.2020 г., изм. относно влизането в сила — ДВ, бр. 101 от 2019 г.) малолетни и непълнолетни деца, родени и изоставени от родител/и — чужд/и гражданин/ни, на територията на Република България, които са настанени в социална или интегрирана здравно-социална услуга за резидентна грижа като мярка за закрила; |
| 15) малолетние и неполнолетние дети, оставленные родителем (-ями) – иностранным (-и) гражданином (-ами) на территории Республики Болгария, которые размещены в социальной или интегрированной медико-социальной службе для постоянного ухода за детьми в качестве меры защиты; | 15. (нова — ДВ, бр. 43 от 2011 г., в сила от 15.06.2011 г., изм. — ДВ, бр. 24 от 2019 г., в сила от 01.07.2020 г., изм. относно влизането в сила — ДВ, бр. 101 от 2019 г.) малолетни и непълнолетни деца, изоставени от родител/и — чужд/и гражданин/ни, на територията на Република България, които са настанени в социална или интегрирана здравно-социална услуга за резидентна грижа като мярка за закрила; |
| 16) осуществившие инвестицию в стране путём вклада в капитал болгарской коммерческой компании не менее 500 тыс. левов, при этом иностранец является партнёром или акционером с именными акциями и владеет не менее 50% капитала компании, и в результате вложения приобретены новые основные материальные и нематериальные активы стоимостью не менее 500 тыс. левов и раскрыты минимум 10 рабочих мест для болгарских граждан, сохраняемых в течение срока пребывания, что удостоверено Министерством экономики;
Министерство экономики издаёт удостоверение после мотивирования со стороны болгарской коммерческой компании необходимости пребывания иностранца для осуществления и поддержания инвестиций; |
16. (нова — ДВ, бр. 16 от 2013 г., изм. — ДВ, бр. 14 от 2015 г., доп. — ДВ, бр. 21 от 2021 г.) извършили инвестиция в страната чрез внасяне в капитала на българско търговско дружество на не по-малко от 500 000 лв., като чужденецът е съдружник или акционер с поименни акции и притежава не по-малко от 50 на сто от капитала на дружеството и в резултат на вложението са придобити нови дълготрайни материални и нематериални активи на стойност не по-малко от 500 000 лв. и са разкрити най-малко 10 работни места за български граждани, поддържани за срока на пребиваването, удостоверено от Министерството на икономиката; Министерството на икономиката издава удостоверението след мотивиране от страна на българското търговско дружество на необходимостта от пребиваване на чужденеца за изпълнението и поддържането на инвестицията; |
| 17) получившие разрешение на продолжительное пребывание (т.н. ВНЖ) по ст. 24, п. 1, пп. 19 и 20 и сохранявшие вложение в течение 5 лет. | 17. (нова — ДВ, бр. 108 от 2013 г.) получили разрешение за продължително пребиваване по чл. 24, ал. 1, т. 19 и 20 и поддържали вложението в продължение на 5 години. |
| Ст. 25а.
Разрешение на пребывание в Республике Болгарии без соответствия требованиям настоящего закона могут получить иностранцы, которые имеют заслуги перед Республикой Болгария в общественной и экономической сфере, в области национальной безопасности, науки, технологии, культуры или спорта, или есть государственный интерес. |
Чл. 25а. (Нов — ДВ, бр. 42 от 2001 г., доп. — ДВ, бр. 97 от 2016 г.) Разрешение за пребиваване в Република България, без да са налице изискванията на този закон, могат да получат чужденците, които имат заслуги към Република България в обществената и икономическата сфера, в областта на националната сигурност, науката, технологията, културата или спорта или е налице държавен интерес. |
Теперь вы знаете, какие есть основания для получения статуса постоянного пребывания в Болгарии (ПМЖ). Надеюсь, эта статья будет вам полезной и поможет чуть лучше понять, как переехать в Болгарию.
Ещё раз посоветую обратиться к статье с основаниями для переезда с получением ВНЖ. А также приглашаю вас в свою группу: https://vk.com/bolgarium.
Также отмечу, что о я не оказываю никаких платных услуг в связи с переездом и помощью в подготовке документов для болгарского ПМЖ. Переезд в Болгарию на ПМЖ из России или другой страны — ответственное дело. Для подобной помощи следует обратиться к людям, профессионально этим занимающимся.
Александр Крылов, aleksandr-krylov.ru